Ce volume se concentre sur la fin du grand tournoi des arts martiaux.
Il met en scène le duel légendaire entre Son Goku et Piccolo Junior.
Après avoir vaincu Kami-sama, sa contrepartie positive, Piccolo l’a enfermé et absorbé.
Si Piccolo meurt, Kami-sama mourra aussi.
Son Goku doit faire preuve de ruse pour remporter la victoire malgré tout.
Ce tome clôture la première partie de la saga Dragon Ball, le suivant débutant le cycle “Z”.